عنوان کتاب: مکانیک خاک آزمایشگاه جامع وکاربردي

مترجمان: محمدامین محمدابراهیمی، بهروز احمدپور، مسعود عامل سخی

نوع کتاب: ترجمه

تعداد صفحات: 343

سال انتشار: 1404

انتشارات: دانشگاه صنعتی قم

خلاصه کتاب: شناسایی و بررسی خاک‌ها برای پروژه‌های عمرانی اهمیت بسیار بالایی دارد و پایه مطالعات ژئوتکنیکی محسوب می‌شود. بدون داشتن اطلاعات دقیق درباره ویژگی‌های خاک، حتی بهترین طراحی‌های مهندسی ممکن است با مشکلات جدی مواجه شوند. اجرای درست پروژه‌ها مستلزم جمع‌آوری و تحلیل داده‌های ژئوتکنیکی است. در زمینه آزمایش‌های ژئوتکنیکی، کتاب‌های متعددی وجود دارد، اما این کتاب با ترجمه و بازنگری اثر ارزشمند براجا ام داس، تمرکز ویژه‌ای بر آزمایش‌های آزمایشگاهی مکانیک خاک دارد. براجا ام داس در حوزه ژئوتکنیک در دنیا و ایران شناخته شده و کتاب‌های او همیشه مورد استقبال بوده است. برای غنای بیشتر این کتاب، علاوه بر ترجمه، مثال‌های حل شده و چند آزمایش صحرایی متداول که در ایران اهمیت بیشتری دارند، افزوده شده است تا کاربرد کتاب برای متخصصین ایرانی بیشتر شود. هدف کتاب ارائه منبعی مفید برای شرکت‌های مهندسین مشاور، شرکت‌های آزمایشگاهی مکانیک خاک، دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی و پژوهشی است. 

عنوان کتاب: دستورالعمل‌های یادگیری ماشین با پایتون: راه‌حل‌های عملی از پیش‌پردازش تا یادگیری عمیق

مترجمان: سرکار خانم دکتر فاطمه سادات لسانی، جناب آقای حبیب حیدری

نوع کتاب: ترجمه

تعداد صفحات: 642

سال انتشار: 1404

انتشارات: دانشگاه صنعتی قم

خلاصه کتاب: این کتاب مرجع عملی برای متخصصان داده و مهندسان یادگیری ماشین است که به دنبال راه‌حل‌های سریع، کاربردی و قابل استفاده در پروژه‌های واقعی هستند. برخلاف منابع آموزشی تئوریک، این اثر بر پایه‌ی رویکردی مسئله‌محور تدوین شده و شامل نزدیک به 200 دستورالعمل و قطعه‌کد مستقل در پایتون است که رایج‌ترین وظایف یادگیری ماشین و یادگیری عمیق را پوشش می‌دهد.

در هر بخش، یک مسئله‌ی مشخص مطرح می‌شود (مانند بارگذاری داده‌ها، استانداردسازی ویژگی‌ها، مدیریت مقادیر مفقود، انتخاب مدل، یا آموزش مدل‌های یادگیری عمیق) و سپس با ارائه‌ی کدی کوتاه و توضیح نظری مرتبط، خواننده قادر است آن را مستقیماً در پروژه‌ی خود به کار گیرد. نسخه‌ی دوم کتاب با توجه به تحولات سال‌های اخیر، به‌روز شده و محتوای جدیدی پیرامون شبکه‌های عصبی، پردازش متن و تصویر با PyTorch، استفاده از کتابخانه‌های مدرن پایتون و حتی ارائه‌ی مدل‌ها از طریق API را نیز شامل می‌شود.

به طور خلاصه، این کتاب پلی است میان دانش نظری یادگیری ماشین و نیازهای عملی پروژه‌های صنعتی؛ منبعی که هم برای حل مسائل روزمره‌ی متخصصان و هم برای به‌کارگیری تکنیک‌های مدرن یادگیری ماشین و یادگیری عمیق طراحی شده است.

عنوان کتاب: زﻧﺪﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺑﻠﺮ

مترجمان: جناب آقای دکتر ﺣﺴﯿﻦ ﭘﻮرﻗﺎﺳﻤﯿﺎن، سرکار خانم ﻃﺎﻫﺮه ﺗﻮﮐﻠﯽﻣﻘﺪم

نوع کتاب: ترجمه

تعداد صفحات: 728

سال انتشار: 1404

انتشارات: دانشگاه صنعتی قم

عنوان کتاب: آشنایی با مدل های زبانی بزرگ در هوش مصنوعی و نحوه تعامل با ابزارهای آن (مهندسی پرامپت)

مولفان: سرکار خانم ها دکتر زهرا روزبهانی، راضیه برادران، فاطمه سادات لسانی، مریم زارع

نوع کتاب: تالیف

تعداد صفحات: 269

سال انتشار: 1404

انتشارات: دانشگاه صنعتی قم

در دنیای امروز، مدل‌های زبانی بزرگ به عنوان یکی از پیشرفته‌ترین دستاوردهای هوش مصنوعی نقش بسزایی در تحول روش‌های تعامل انسان و ماشین ایفا می‌کنند. از تولید محتوا تا فرآیندهای تصمیم‌گیری، این مدل‌ها تأثیر عمیقی بر روی نحوه تعامل ما با فناوری داشته‌اند. از این‌رو، فهم اصول پایه‌ای این مدل‌ها و روش‌های مؤثر تعامل با آنها برای دانشجویان، پژوهشگران و متخصصان امری ضروری است. کتاب حاضر با طراحی ساختاری منظم و قابل فهم، بر آن است تا مطالب خود را به گونه‌ای ارائه دهد که بتواند برای دانشجویان رشته‌های مختلف، پژوهشگران تازه‌کار، و حتی متخصصان مفید واقع شود، بدون نیاز به دانش عمیق برنامه‌نویسی یا مباحث تئوری پیچیده. همچنین، این اثر به شکاف‌های موجود در محتواهای فارسی در این زمینه پاسخ می‌دهد و تلاش دارد به عنوان اولین کتاب جامع و کاربردی در حوزه مدل‌های زبانی بزرگ در زبان فارسی شناخته شود. در فصل‌های ابتدایی کتاب، اصول هوش مصنوعی و یادگیری ماشین تبیین شده و به معرفی موضوعاتی چون یادگیری عمیق و معماری مبدل‌ها پرداخته می‌شود. در ادامه، با بررسی مدل‌های زبانی بزرگ مانند GPT و BERT، به تحلیل کاربردها و چالش‌های آنها پرداخته شده است. همچنین، روش‌های پایۀ مهندسی پرامپت و سپس روش‌‌های پیشرفته‌تر این مهارت با هدف افزایش آگاهی خوانندگان درباره چگونگی تعامل مؤثر با ربات‌های هوش مصنوعی معرفی خواهد شد.